Terms of
Use
Submissions
~ Multilingual International Asatru Poetry ~
La Danza del Martillo
"¡Mirad! ¡El Martillo danza entre el fuego!"
!Entre los cielos oscuros en los que juego!
Las cabras mágicas pisotean el aire
con las patas que conducen el carruaje.
El trueno del martillo rompe los gigantes
Quién desafió su fuerza divina antes
El cinturón que lleva el Dios del Trueno
doble energía le da a su dueño.
El martillo es siempre listo y rápido
Tan rápidamente como viene, se ha ido.
The
Hammer's Dance
Behold the Hammer's fiery dance!
It streaks across the evening skies
Majestically as the Goats prance
Before the chariot Thor drives.
Mjolnir's blow makes thunderous cries
As its strike does righteously tear
Through another thurse who denies
The Hammer's strength when brought to bear.
The girdle the Thunderer wears
Gives Him the power forever
To toss the Hammer far and near.
The Hammer is fast and clever;
It shall always out-wit its foes
And force them into their last throes.
©
English original: Justin Douglas Blackford
© Translation to Spanish: Kaine Bathory
Back to [Multilingual Main Page]