Terms of
Use
Submissions
International Multilingual
Ásatrú Poetry
Poets around the world - participate!
* Spanish * Portuguese * Italian * French * Dutch * German *
* Danish * Swedish * Norwegian * Icelandic * Russian *
* Anglo-Saxon * Gothic * Latin * Esperanto * Croatian *
- Are you writing poems or songs in not-English and would
like your work presented here?
- Would you like to translate a poem of your own, or your favorite lines by
someone else,
from English to another language, or vice versa?
- Would you like to find someone who does it for you reciprocally ?
- Do you know someone who might be interested? Mail
me!
Poems are presented with an English translation. If you
discover a typing mistake, please tell me.
Order of
credits: Original author/(Translator to English)/(Translator to other language).
Some poems/ songs are with
MP3.
"No culture can survive if it attempts to be exclusive." - Mahatma Gandhi
Spanish
& English - Español & Inglés - Ásatrú / religión nórdica poemas y canciones
Duplicidad (Duplicity) Justin Douglas Blackford / Kaine Bathory
La Inevitable (Inevitable One) Justin Douglas Blackford / Kain Bathory
Icono del Invicto (Idol of the Undefeated) Justin Douglas Blackford / Kaine Bathory
La Danza del Martillo (The Hammer´s Dance) Justin Douglas Blackford / Kaine Bathory
Varangian (Varangian) Justin Douglas Blackford / Kaine Bathory
Canto a Frigga Hoen Falker / Hoen Falker
Canto a la diosa Freya Hoen Falker
Canto al dios Freyr Hoen Falker / Hoen Falker
Canto al gran Tuerto Hoen Falker / Hoen Falker
Canto del dios Bölverk Hoen Falker / Hoen Falker
Canto de Walpurgis Hoen Falker
Canto de Gullveig Hoen Falker / Hoen Falker
Canto del Dios Loki Hoen Falker / Hoen Falker
Canto del Dios Tiuz (Tyr) Hoen Falker
Canto a las 3 Nornas Hoen Falker
Canto al clan del Halcón Hoen Falker
Canto en Honor de Eomersyll (Ygdrassyl) Hoen Falker
Canto Resurgir Visigodo Hoen Falker
El Origen y Secretos de la Runa Blanca Robert Silvers / Carlos Rohde
*
Portuguese
& English - Português & Inglês - Odinismo / mitologia nórdica poesias e canções
Preâmbulo para a iluminação Asatru (The Preamble of Enlightened Asatru) Michaela Macha / Aiwulf
A Armadura de Ragnar (Ragnar´s Armor) Michaela Macha / Aiuwulf
Teu (Yours) Michaela Macha / Aiuwulf
Oração da Fidelidade (Prayer of Troth) Michaela Macha / Aiwulf
Benção (Blessing) Michaela Macha / Aiwulf
No poço (At the Well) Michaela Macha / Aiuwulf
Inspira-me (Breathe In) Michaela Macha / Aiuwulf
Michaela Macha / Aiuwulf
Deuses da Vida (Gods of my Life) Michaela Macha / Aiuwulf
Hino a Frigga (Hymn to Frigg) Michaela Macha / Aiuwulf
Os Deuses ante de mim (The Gods Before Me) Michaela Macha / Aiuwulf
Um só Vento (Who Can Sail Without the Wind) Frigga Asraaf / Trad. / Aiuwulf
Nós Somos Heathen-Pagãos (We are Heathens) Karl Donaldsson / Marcelo Pereira
A Canção de Odin (Song of Odin) Michaela Macha / Jorge Buss
Tyr, Deus da Manhã (Tyr, God of the Morning) Michaela Macha / Jorge Buss
Todos Os Deuses Estão Conosco (All the Gods Are Here With Us) & MP3 Michaela Macha / Jorge Buss
Ouçam-me, Aesirs (Hear me, Aesir) & MP3 Egil H. Stenseth / Jorge Buss
Oração Viking (Viking Prayer) 13th Warrior / Jorge Buss
Canto ao Grande Caolho Hoen Falker / Hoen Falker
3 Sabias Nornas Hoen Falker
A Origem e Segredos do Rune Vazio Robert Silvers / Hoen Falker
Poema do Deus Loki Hoen Falker / Hoen Falker
Poema do Deus Tiuz Hoen Falker
Canto do Gullveig Hoen Falker / Hoen Falker
Oração á Thor (Prayer to Thor) Douglas / Michaela Macha
Filho das Nove Mães( Son of Nine Mothers) Christian Alencar / Christian Alencar
*
Italian & English - Italiano & Inglese - Odinismo / Religione Nordica poesie e
canzoni
Madre Terra e Padre Tuono (Mother Earth and Father Thunder) Shivos
*
French & English - Français
& Anglais - Poémes et chansons Ásatrú
Toi, notre Père Odin (You, our Father Odin) Renée Vivien / Michaela Macha
Les Runes (The Runes - First Nine Runes) Freya Kä
*
Dutch & English - Nederlands & Engels - Asatru
gedichten
en liederen
Midwinter (Midwinter) Frigga Asraaf / Frigga Asraaf
Nehelennia (Nehelennia) Frigga Asraaf / Frigga Asraaf (song)
Tweespraak tussen Njordr en Skadi (Dialogue between Njordr and Skadi) Wim Aanen / Wim Aanen
Voor Balder (For Balder) Philip 'Aswind' van der Zee / M.Macha
*
.gif){kind=small}
German & English - Deutsch &
Englisch - Asatru-Gedichte und Lieder
Visit "Skaldenmet",
the German sister-website of "Odin´s Gift" with over 600 poems and songs!
Besucht "Skaldenmet",
die Schwester-Seite von "Odin´s Gift", mit über 600 Gedichten,
Liedern u. MP3!
Abbild des Unbesiegten (Idol of the Undefeated) Justin Douglas Blackford / M. Macha
Der Tanz des Hammers (The Hammer´s Dance) Justin Douglas Blackford / M. Macha
Der Pfahlstein (The Pole Stone) Dan Nielsen / M.Macha
*
Danish & English - Dansk & Engelsk -
Asetro digte og viser
Hør mig Aser (Hear me, Aesir) & MP3 Egil H. Stenseth / Kirsten "Kix" Hauge/M. Macha
Balder (A Song of Balder) Dan Nielsen / M. Macha
På mine længslers vinger (On the Wings of my Yearning) Dan Nielsen / Michaela Macha
Ygg (Ygg) Dan Nielsen / M. Macha
Hør, Thor (Hear me, Thor) Dan Nielsen / M. Macha
Hedensk Musik (Heathen Music) Dan Nielsen / M. Macha
I vores skov (In our Woods) Dan Nielsen / M. Macha
I må danse på min grav (You May Dance on My Grave) Dan Nielsen / M.Macha
Begyndelsen (The Beginning) Dan Nielsen / M.Macha
Midvinterkvad (Midwintersong) Gudrun Victoria Gotved (orig.&transl.)
Forn Siðr´s trosbekendelse (Forn Sidr´s Statement of Belief) Ole Gotved/G.V.Gotved & M.Macha
Forn Siðr (The Old Way) Ole Gotved / G.V. Gotved & M.Macha
Ode til Loke (An Ode to Loki) Dorte Janussen / M. Macha
Et patetisk digt til Loke (A Passionate Poem to Loki) Dan Nielsen / M. Macha
Hyldest til Loke (Praise to Loki) Dorte Janussen / M. Macha
*
Swedish & English - Svensk & Engelsk - Asatro
dikte
och sång
Allt uppå Fyris vallar (A Hymn to Freyr) Ingeborg S. Nordén
En blotsång åt min fulltrogne (A Blot-Song for my Fulltrui) Ingeborg S. Nordén
Frejskvädet: en sista sång (Frey´s Song: The First Song) Ingeborg S. Nordén
En lovsång åt Oden (Song of Praise to Odin) Ingeborg S. Nordén / Ingeborg S. Nordén
Ordskifte med skaldefadern (Debate with the Father of Poetry) Ingeborg S. Nordén / Ingeborg S. Nordén
Två dikter till midvinterblotet (Two Poems for Midwinterblot) Ingeborg S. Nordén / Ingeborg S. Nordén
*
Norwegian & English - Norsk & Engelsk - Åsatru
kvadet og sanger
*****
*
Icelandic & English -
Íslenska & enska - kvæðin
og rímur
Bragaþing
Sveinbjörn Beinteinsson
Litla heppnin vidh Faxaflóaströndina (The Small Luck of Man Bay Coast) Sigurjón Þóróðinn Ásgeirsson / Michaela Macha / Frigga Asraaf
*
Russian & English -
русский язык
& английский язык - поэмы
и песни из скандинав религия
Ratatosk (Ratatosk) Michaela Macha / Elena Belkina
Хель – Уллю (Hel to Ullr) Cornelia Queen
*
Anglo-Saxon by modern authors & English Language - Asatru songs for the Gods
Andweard Engla-Sæxna & Englisc Reord - Ésatréow léoðsangas þára Goda
Wæs þu Thunor hæl (Hail Thunor) Jeff Wolf
Wæs þu Wóden hæl (Hail Woden) Jeff Wolf
Wes þu hal Sunne (Hail Sunne) Jeff Wolf
Engla-Saxna Ġebed (Anglo-Saxon Prayer) Justin Douglas Blackford
Þa Engla-Saxnan (The Anglo-Saxons) Justin Douglas Blackford
Hrafna-Cyning (Raven King) Justin Douglas Blackford
Edgeongan Bede (Idunna Prayer) Swain Wodening Canote
Friges Bed (Frigga Prayer) Swain Wodening Canote
Ingui Fréan Fréolsdæg Bed (Ingwi Prayer) Swain Wodening Canote
*
Nehelainja (Nehelennia) Hroþiland Bairhteins / Frigga Asraaf
(Lo, There Do I See My Father) Hroþiland Bairhteins / Ibn Fadlan
*
Latin & English - Latina & Britannica lingua - Carmina
pro deis
septentrionalibus
Carmen Aenigmatis (Riddle Song) Michaela Macha (with MP3)
AVE, ODINUS DOMINUS (Hail, Lord Odin) somniumsanguinis
Ode I & II: Latin version of part of the Voluspa (Ragnarok and the new world) Th. Bartholinus, 1689
*
Esperanto & English - Esperanto & Angla lingvo - Poemoj
kaj kanzonoj por la nordian panteonon
Völuspá (The Voluspá) Traditional / Baldur Ragnarsson
El Hávamál (The Hávamál) Traditional / Baldur Ragnarsson
Þrymskviða (Thrymskvidha) Traditional / Baldur Ragnarsson
La ĉagreno de Egill post siaj filoj (Egil's Lament for his Sons) Traditional / Baldur Ragnarsson
La kanto pri Grotti (The Song of Grotti) Traditional / Baldur Ragnarsson
Hjálmarskviða (The Lay of Hjálmar) Traditional / Baldur Ragnarsson
El Helgakviða Hundingsbana II (The Lay of Helgi Hundingsbani) Traditional / Baldur Ragnarsson
El Grettis saga (Grettis saga) Traditional / Baldur Ragnarsson
*
Croatian & English - Hrvatski & Engleski - Pjesme za Boga sjevera
Iskonska zadovoljština
(Pristine Satisfaction) Wanderer Tom
Images licensed from Wikipedia and Wikimedia Commons:
Esperanto,
Netherlands,
Germany,
Italy,
Portugal,
Spain,
Russia,
France
Sutton Hoo replica,
Ostrogothic fibula